Está com dúvidas de inglês? Então é melhor continuar lendo! Essa é a nova categoria aqui do blog Penso Logo Assisto, o #SemLegenda. Onde irei falar sobre algumas gírias nos seriados norte-americanos. Năo consegue entender as piadas mais difíceis das suas séries favoritas? Entendo, também passei por isso.  Pode largar o seu dicionário e parar de encher aquela sua tia professora de inglęs em busca de uma explicaçăo. No Sem Legenda, você vai poder tirar suas dúvidas de inglês, entender um pouco melhor a cultura norte-americana e inglesa, e até testar os seus conhecimentos.

Comece a explorar a partir de agora e descubra como é legal aprender uma língua assistindo suas séries favoritas!

Vamos começar com a linguagem do High School das séries (algo como o ensino médio pra gente).

Sem Legenda

Se você é fã de carteirinha ou se já fez intercâmbio nos Estados Unidos, vai reconhecer algumas das 

expressões abaixo. Elas são típicas de qualquer high school (colegial), seja na TV ou fora dela.

Começando...

graduation - formatura

yearbook - álbum de fotos e lembranças do ano letivo que acaba, livro do ano

cap and gown - beca e chapéu de formatura

cheerleader - as famosas animadoras de torcida

tassel switchover - ao fim da graduation, os alunos trocam de lado a fitinha do chapéu. 

Esse gesto indica o fim de uma fase (high school) e o início de outra (universidade)

the principal - o diretor do colégio

SAT- Scholastic Aptitude Test - teste padronizado para todo o país, aplicado em todas as escolas (algo parecido como o nosso ENEM). O resultado do SAT é um dos fatores que as universidades analisam para aceitar ou recusar um aluno.

nerd - CDF

corsage - arranjo de flores que os meninos compram para as meninas usarem na prom. 

Pode ser usado preso no vestido ou amarrado em volta do pulso

Prom - baile de formatura

Junior Prom - o equivalente à Prom para os alunos mais novos (1o e 2o anos do colegial)

a date - pessoa (do sexo oposto) que acompanha alguém em um evento, uma noitada, etc.

freshman, sophomore, junior, senior - frequentadores do 1o, 2o, 3o e 4o anos do colegial. 

Esses termos também são usados para os anos universitários

E aí gostaram? Tem mais! Fique ligado.